Magyar nyelvű fordítás:

Biewer tenyésztési standard
A németországi UCI-standard fordítása
Alapítva 2003-ban


ÁLTALÁNOS MEGJELENÉS:
Hosszúszőrű toy terrier, szőre egyenletesen és teljesen símán lóg le a test mindkét oldalán, az orrtól a farok végéig. Az állat nagyon tömör és arányos. A farok magasan hordott. A körvonalaknak egy erőteljes, jó arányokkal rendelkező test benyomását kell kelteniük.

FEJ ÉS KOPONYA:
A fej elég kicsi és lapos, nem túl feltünő vagy lekerekített. A pofa nem túl hosszú, az orr tökéletesen fekete. A fejen lévő szőr hosszú, fehér-kék-arany, szimmetrikusan színezett.

SZEMEK:
Közepes méretűek, sötétek és intelligens benyomást keltve csillognak. Úgy helyezkednek el, hogy egyenesen nézzenek. Nem túl kiugróak, és a szemhéjaknak sötét színűnek kell lenniük.

FÜLEK:
Kicsik, V-alakúak, egyenesen állnak. Egymástól nem túl távol helyezkednek el, rövid szőrrel borítottak.

FOGAK:
A fogaknak egyforma méretűeknek kell lenniük. Az ollós harapás, vagy a vízszintes harapás is megengedett. Premoláris hibák megengedhetőek.

MELLSŐ LÁBAK:
A lábaknak tökéletesen egyenesnek kell lenniük, és dús szőrrel fedettek.

HÁTSÓ LÁBAK:
A lábak egyenesen állnak, jó izomzatúak, dús szőrrel fedettek.

TEST:
Nagyon tömör, jó alakú csípő, egyenes hátvonal.

FAROK:
Teljes farok, sok szőrrel borítva, kissé a hátvonal fölött tartva.

LÁBFEJEK:
Olyan lekerekítettek, amilyenek csak lehetnek. A köröm fehér vagy fekete.

SZŐRZET:
A test szőrzete a kutya két oldalán 3/4 hosszúságú, vagy elég hosszú ahhoz, hogy leérjen a földig. Tökéletesen egyenes (nem gyapjas), ragyog mint a selyem és kellemesen selymes tapintású, fedőszőrzet nélküli.

SZÍNEZET:

A TÖRZSÖN ÉS A FEJEN LÉVŐ SZÍNEZET A KÖVETKEZŐK SZERINT:
Meglehetősen fehér, vagy kék-törtfehér, vagy közel a tökéletes kékhez, vagy fekete, barna színezés nélkül.

A MELLKASON LÉVŐ SZŐRZET:
Tiszta fehér a hason és a lábakon.

A FEJ SZŐRZETE:
A fej fehér-kék-arany, szimmetrikusan színezve.

SÚLY ÉS MAGASSÁG:

22 cm magasságig és körülbelül 3,1 kg súllyal.

HIBÁK:


Világos színű szemek vagy szemhéjak. Világos színű orrlyukak. Nem álló fülek. Túlharapás, vagy alulharapás. Hullámos, vagy gyapjas szőrzet, valamint ezen standard-tól való minden egyéb eltérés.


KÉRJÜK MEGJEGYEZNI:

Németország 2002. májusában elfogadta az Általános Állatvédelmi Rendelkezéseket
(TIERSCHULTZ-HUNDEVERORDNUMG) , amely szerint jelenleg TÖRVÉNYBE ÜTKÖZIK a farok vagy fülek kurtítása. Ez okból a Biewer kutya farkának vagy fülének kurtítása TILTOTT cselekmény Németországban.
Emiatt minden importált és (még) az USÁ-ban kiállított kutyának is vágatlan fülekkel és farokkal kell rendelkeznie. Ez a fordítás az eredeti fajtastandard-et írja le, és érvényt fogunk szerezni a Németországban elfogadott rendelkezéseknek.
Minden, Biewer-t természetes állapotában kell kiállítani. A kurtított fülű vagy farkú Biewer-eket a kiállításon és tenyészszemlén diszkvalifikálni kell.

NÉMET TENYÉSZTŐI STANDARD:NÉMET TENYÉSZTŐI STANDARD




MEGJEGYZÉS:

Németországban elfogadott új rendelkezések tiltják a farok kurtítását, de a fenti Német Standard még nem lett átdolgozva a törvénynek megfelelően.
Kérjük hogy nézze meg az Amerikai Standard-et is amely tartalmazza a farok kurtításával kapcsolatos változásokat.